1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Ai fost ales de
o inteligență extraterestră

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,000
a participa la un concurs -

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,840
pentru a găsi cei patru copii care
va salva lumea.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,600
Salvați lumea? Cum?
Nu știu.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,440
Dacă pierdem, ne uităm unul de celălalt.

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,840
Eu nu cred acest lucru!

7
00:00:14,840 --> 00:00:17,720
Când le-ai deschis, a venit ceva
afară de aici.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,920
Orice ar fi, se poate schimba
cum arată.

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,360
Ar putea fi oricine!

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,720
Trebuie să vezi ceva.

11
00:00:28,760 --> 00:00:30,600
Isabel?
BĂTÂND

12
00:00:30,600 --> 00:00:31,840
Isabel!

13
00:00:31,840 --> 00:00:33,320
Trebuie să rămânem împreună!

14
00:00:33,320 --> 00:00:35,000
Lucrurile se întâmplă când mi le imaginez.

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,520
Ce lucruri?
Lucruri imposibile.

16
00:00:37,520 --> 00:00:38,640
În supleanți,

17
00:00:38,640 --> 00:00:41,000
dar cred că acum în
lumea reală, de asemenea.

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,320
OK, e suficient!

19
00:00:42,320 --> 00:00:44,000
Nu-mi place asta.

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,720
Suntem puternici doar când
suntem împreună.

21
00:00:57,920 --> 00:00:59,120
Te-am căutat!

22
00:01:00,160 --> 00:01:01,920
Ai fost în chestia aia!

23
00:01:01,920 --> 00:01:03,200
Cum ai intrat acolo?

24
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
M-ai băgat în ea!

25
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
Nu, nu am făcut-o.
M-ai vrut...

26
00:01:12,000 --> 00:01:13,320
Ai vrut să văd ceva.

27
00:01:13,320 --> 00:01:15,160
Nu am fost eu, jur!

28
00:01:17,000 --> 00:01:18,600
Dar s-ar putea să fi semănat cu mine.

29
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
A iesit?!

30
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
Așa pare.

31
00:01:39,000 --> 00:01:40,440
Suntem siguri de ea?

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,320
Nici măcar nu sunt sigur de tine.

33
00:01:42,320 --> 00:01:44,120
Toată lumea devine paranoică.

34
00:01:44,120 --> 00:01:47,720
Un extraterestru care poate arăta ca oricare
dintre noi tocmai am decis să mergem la o plimbare.

35
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
De ce ai închis-o înăuntru
primul loc?

36
00:01:50,920 --> 00:01:52,520
Nu sunteți cu toții meniți să fiți?
pe partea ei,

37
00:01:52,520 --> 00:01:54,120
lucrând împreună?

38
00:01:54,120 --> 00:01:56,880
Am început să am îngrijorări.

39
00:02:01,400 --> 00:02:03,720
Când îl punem acolo,
am instalat o cameră.

40
00:02:03,720 --> 00:02:06,000
Mereu stătea acolo,
nu se mișcă niciodată cu adevărat,

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,040
ca și cum ar fi așteptat ceva.

42
00:02:13,760 --> 00:02:16,000
Ai fost în contact cu el.

43
00:02:16,000 --> 00:02:17,560
A spus ceva?
Ce s-a întâmplat?

44
00:02:17,560 --> 00:02:20,360
După zile de stat acolo,
se hotărăşte să scape

45
00:02:20,360 --> 00:02:22,560
și te împinge într-unul
dintre acele Artefacte.

46
00:02:22,560 --> 00:02:23,840
De ce ar face asta?

47
00:02:23,840 --> 00:02:26,680
Nu știu. A vrut să se arate
ea ceva.

48
00:02:26,680 --> 00:02:27,920
Asta ai spus.

49
00:02:27,920 --> 00:02:30,120
Nu ar trebui să fim cu toții concentrați
pe unde este?

50
00:02:30,120 --> 00:02:31,360
Sau cine este?

51
00:03:07,200 --> 00:03:09,000
Nu ne putem întoarce în camerele noastre?

52
00:03:09,000 --> 00:03:12,320
Nimeni nu merge nicăieri până noi
știi ce face chestia aia.

53
00:03:12,320 --> 00:03:15,920
OK, deci fie extraterestru se ascunde
undeva în clădire

54
00:03:15,920 --> 00:03:17,480
sau este unul dintre noi

55
00:03:17,480 --> 00:03:19,760
și sunt aici în cameră
cu noi chiar acum.

56
00:03:19,760 --> 00:03:21,560
Dacă este unul dintre noi,

57
00:03:21,560 --> 00:03:23,160
daca este Luka...
Nu sunt eu!

58
00:03:23,160 --> 00:03:26,840
Oh, iată-ne! Avem dovezi,
toată lumea! Nu este Luka!

59
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
Daca a fost...

60
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
..unde este adevăratul Luka?

61
00:03:31,040 --> 00:03:33,320
Îndesat, legat într-o cameră
undeva, probabil.

62
00:03:33,320 --> 00:03:34,960
Testează-ne sângele!

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
Avem deja sânge de extraterestru, Faye.

64
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
Ne-au schimbat ADN-ul, îți amintești?

65
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Nu le-au schimbat pe ale lor.

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
Unde sunteți ceilalți?

67
00:03:48,280 --> 00:03:50,400
Când un grup pierde o provocare,

68
00:03:50,400 --> 00:03:52,760
câţiva dintre noi te duc acasă şi
nu te mai intorci.

69
00:03:52,760 --> 00:03:54,040
Acesta a fost întotdeauna planul.

70
00:03:55,440 --> 00:03:57,800
Ultimii au luat Dragonfly.

71
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
Asta este. Suntem doar noi.

72
00:04:00,600 --> 00:04:02,320
Trebuie să percheziționăm clădirea.

73
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
Dacă găsim pe unul dintre noi umplut,
legat într-un dulap undeva,

74
00:04:05,000 --> 00:04:06,760
atunci știm cine este extratereștrul.

75
00:04:06,760 --> 00:04:08,600
Sau... găsim extraterestru.

76
00:04:10,240 --> 00:04:11,840
Isabel are un punct de vedere.

77
00:04:11,840 --> 00:04:15,520
Adică, nu putem sta aici pur și simplu.

78
00:04:15,520 --> 00:04:17,160
Și nu te putem lăsa mult în pace.

79
00:05:11,880 --> 00:05:14,000
Unde suntem? nu recunosc
acest loc.

80
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
Nici eu.

81
00:05:15,800 --> 00:05:17,480
Trebuie să se fi întors.

82
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
Este un loc mare.

83
00:05:27,840 --> 00:05:29,120
N-ar trebui să intrăm acolo?

84
00:05:30,400 --> 00:05:31,560
Continuă.

85
00:05:31,560 --> 00:05:33,040
Sunt toaletele băieților.

86
00:05:42,440 --> 00:05:44,000
UȘA SCORȚIE

87
00:05:53,240 --> 00:05:55,040
LUKA OFTĂ

88
00:06:06,920 --> 00:06:08,080
Ah!

89
00:06:52,400 --> 00:06:53,520
Ce...?

90
00:07:06,440 --> 00:07:07,640
Luka!

91
00:07:16,320 --> 00:07:18,000
Ce tocmai sa întâmplat?

92
00:07:18,000 --> 00:07:19,480
Cum putem fi aici?

93
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
Cam așa e acolo.

94
00:07:24,040 --> 00:07:25,720
Ce?

95
00:07:25,720 --> 00:07:28,160
Extraterestru. Poate schimba realitatea.

96
00:07:29,520 --> 00:07:31,320
Așa cum facem noi,

97
00:07:31,320 --> 00:07:32,520
dar în lumea reală.

98
00:07:36,480 --> 00:07:37,760
Nu poți să ieși acolo!

99
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
Faye, va fi bine!

100
00:07:44,280 --> 00:07:45,440
Tu ai fost?

101
00:07:47,720 --> 00:07:49,040
Ai fost acolo.

102
00:07:50,200 --> 00:07:53,000
Stai chiar acolo.

103
00:07:55,000 --> 00:07:56,360
La fel ai fost tu.

104
00:08:02,200 --> 00:08:03,640
Ah! Oh!

105
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
Suntem meniți să rămânem împreună!

106
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
M-am dus să-mi iau jacheta. am fost doar
a trecut o secundă.

107
00:08:10,000 --> 00:08:12,480
Aveam un telefon. Am putea suna
cineva pentru ajutor?

108
00:08:17,840 --> 00:08:19,800
Trebuie să-mi dai asta
suge o faţă de lămâie

109
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
tot timpul?
Depinde. Chiar ești Isabel?

110
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
Da!
Atunci sunt supărat pe tine!

111
00:08:23,880 --> 00:08:26,960
Nu am vrut să piardă.
Am făcut o alegere.

112
00:08:26,960 --> 00:08:28,600
Nu a fost alegerea ta.

113
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Ai luat locul Monikai.

114
00:08:29,920 --> 00:08:32,200
Jucai ca Ctrl-Alt.

115
00:08:32,200 --> 00:08:33,800
Îți cunoști problema?

116
00:08:33,800 --> 00:08:35,960
Aici, ești Dragonfly.

117
00:08:35,960 --> 00:08:37,680
Și pot fi doar patru dintre ele.

118
00:09:07,560 --> 00:09:10,160
lovitură

119
00:09:10,160 --> 00:09:11,520
alo?

120
00:09:11,520 --> 00:09:13,320
Cine e acela?
lovitură

121
00:09:13,320 --> 00:09:14,800
Lasă-mă afară!

122
00:09:14,800 --> 00:09:16,840
Lasă-mă afară! M-au închis
aici!

123
00:09:16,840 --> 00:09:18,000
Charlotte? Eşti tu?

124
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
Da! Deschide usa!

125
00:09:21,520 --> 00:09:23,000
Argh!

126
00:09:23,000 --> 00:09:24,240
BINE.

127
00:09:24,240 --> 00:09:25,480
Faceți un pas înapoi.

128
00:09:54,000 --> 00:09:56,880
Poate schimba realitatea!
În lumea reală!

129
00:09:56,880 --> 00:09:59,360
L-a păcălit pe Luka
ies afara!

130
00:09:59,360 --> 00:10:02,040
Mal, de asemenea.
Ne scoate, unul câte unul!

131
00:10:05,680 --> 00:10:08,880
Bea? Trebuie să rămânem împreună!

132
00:10:08,880 --> 00:10:10,040
Ea nu a fost aici înainte.

133
00:10:10,040 --> 00:10:12,360
S-a dus să-și ia jacheta.

134
00:10:12,360 --> 00:10:13,520
Atunci l-a prins pe Luka?

135
00:10:13,520 --> 00:10:16,000
O, haide! Și ce au fost
faci?

136
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
Am fost cu Mal!
Și nu e aici acum, nu-i așa?

137
00:10:18,160 --> 00:10:20,800
Avem nevoie de o modalitate de a ne da seama
cine este cine.

138
00:10:20,800 --> 00:10:23,720
Nu putem continua până nu putem
avea încredere unul în celălalt.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,560
Putem toți măcar să fim de acord cu asta?

140
00:10:27,200 --> 00:10:29,680
Deci, cum o facem?

141
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
Ce?

142
00:10:39,440 --> 00:10:41,040
Trebuie să văd din nou acel videoclip.

143
00:10:48,360 --> 00:10:51,040
Ceva ce am observat înainte.
Ar putea fi nimic.

144
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
Îmi face ochii să devină amuzanți.

145
00:10:53,040 --> 00:10:55,000
Stop! Acolo! Joacă asta din nou!

146
00:10:57,000 --> 00:10:58,760
Vedea?
E doar static pe ecran.

147
00:10:58,760 --> 00:11:00,400
Nu! Din nou!

148
00:11:00,400 --> 00:11:02,320
Vedea? Privește cu atenție.

149
00:11:02,320 --> 00:11:04,840
Problemele extraterestre, dar nu
fundalul.

150
00:11:06,000 --> 00:11:08,240
Are dreptate. E ciudat.

151
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
Continuă.

152
00:11:09,480 --> 00:11:10,680
Altul!

153
00:11:12,000 --> 00:11:13,160
Si alta!

154
00:11:14,640 --> 00:11:16,840
Si alta! Care este ora
intre astia?

155
00:11:16,840 --> 00:11:19,560
Ei, cam 16 minute.

156
00:11:19,560 --> 00:11:22,880
Dacă este ca o rată de reîmprospătare
pe un monitor, dar a încetinit.

157
00:11:22,880 --> 00:11:26,520
La fiecare 16 minute, se reîmprospătează -
se defectează.

158
00:11:30,640 --> 00:11:32,040
Știu ce trebuie să facem.

159
00:11:33,000 --> 00:11:34,440
BIPURI DE CRONOMETRO

160
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
Ei bine, asta este dramatic.

161
00:11:37,720 --> 00:11:40,000
Așteptăm. Nu ne mișcăm.

162
00:11:40,000 --> 00:11:42,560
Ne stam cu ochii unul pe altul,
și în următoarele 16 minute,

163
00:11:42,560 --> 00:11:43,680
unul dintre noi va scăpa.

164
00:11:43,680 --> 00:11:45,560
Doar dacă nu este de fapt unul dintre noi.

165
00:11:45,560 --> 00:11:47,000
Este unul dintre noi.

166
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Știu.
Nu sunt eu!

167
00:11:48,320 --> 00:11:50,840
Adică, de ce ne-aș da
ideea sa-l prind?

168
00:11:50,840 --> 00:11:52,000
Direcționare greșită?

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
Nu am fi putut să stăm pe scaune?

170
00:11:53,480 --> 00:11:54,840
Sunteți cu toții mult mai tineri decât mine.

171
00:11:55,800 --> 00:11:58,400
Ne-am ridicat destul de mult
aici, multumesc tie.

172
00:11:59,600 --> 00:12:01,040
Să presupunem că am cerut asta.

173
00:12:05,800 --> 00:12:07,240
Care este ora?

174
00:12:07,240 --> 00:12:08,760
Au trecut cam 30 de secunde.

175
00:12:10,440 --> 00:12:12,640
Deci de ce l-ai închis?

176
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
Ai avut „îngrijorări”?

177
00:12:14,160 --> 00:12:15,560
Noi și extratereștrii -

178
00:12:15,560 --> 00:12:17,800
aveam de gând să salvăm cu toții
lumea împreună.

179
00:12:20,000 --> 00:12:23,320
Credința înseamnă angajamentul
fără întrebări.

180
00:12:23,320 --> 00:12:24,840
Am început să am întrebări.

181
00:12:29,480 --> 00:12:30,600
Şi?

182
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
Avem destul timp.

183
00:12:34,000 --> 00:12:36,760
Ne-au pus informații în cap,

184
00:12:36,760 --> 00:12:38,440
că lumea depindea de noi.

185
00:12:39,920 --> 00:12:41,400
Am vrut doar să fac diferența.

186
00:12:43,360 --> 00:12:46,320
Dar ideea că s-au schimbat
fiziologia ta cumva.

187
00:12:47,720 --> 00:12:49,080
Apoi acele lucruri se deschid.

188
00:12:50,320 --> 00:12:53,760
Privindu-l, am stat acolo,

189
00:12:53,760 --> 00:12:55,880
Aveam un sentiment rău că suntem
fiind folosit.

190
00:12:57,720 --> 00:12:59,400
L-am închis ca să te țin în siguranță.

191
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
Și uite cum s-a terminat.

192
00:13:11,720 --> 00:13:13,440
Nouă minute, cam.

193
00:13:13,440 --> 00:13:14,760
De ce ia ea cronometrul?

194
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
Ne-am privit unul pe altul
încă de la birou.

195
00:13:16,640 --> 00:13:18,840
S-ar putea întâmpla în orice moment.
Putem măcar să ne plimbăm?

196
00:13:18,840 --> 00:13:20,000
Nu!

197
00:13:27,440 --> 00:13:30,080
Oricine ar fi ne-ar putea salva
așteptați și spuneți că sunt ei!

198
00:13:31,400 --> 00:13:33,280
Cineva?

199
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
Bea era în interiorul Artefactului.

200
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
Asta o pune în fruntea listei mele.

201
00:13:36,360 --> 00:13:38,520
Ai spus că vor să îți arate
ceva?

202
00:13:38,520 --> 00:13:40,600
Iti arata ce?
Ce ai văzut acolo?

203
00:13:42,000 --> 00:13:43,800
A fost ca...

204
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
nu stiu.

205
00:13:45,600 --> 00:13:47,160
Mi-a pus lucruri în cap.

206
00:13:48,440 --> 00:13:50,000
Era de Dragonfly.

207
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
Am obținut acest simț din asta.

208
00:13:52,760 --> 00:13:55,840
Acest sentiment că ar putea fi
în pericol, poate?

209
00:13:55,840 --> 00:13:57,240
Au plecat. Sunt afară.

210
00:13:57,240 --> 00:13:58,720
Da, multumesc ei!

211
00:13:58,720 --> 00:14:00,480
Da, exact! Multumesc mie!

212
00:14:04,080 --> 00:14:05,400
Puțin peste șapte minute.

213
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
Nu-mi place asta.

214
00:14:11,000 --> 00:14:13,240
Vrei să pleci, Faye? Trebuie
pleci ca să poți glitch?

215
00:14:13,240 --> 00:14:15,360
Taci, Isabel!
Nici asta nu-mi place.

216
00:14:15,360 --> 00:14:17,040
ZONETE DE ALARMĂ

217
00:14:18,680 --> 00:14:20,640
Ce este asta?
Este alarma de incendiu!

218
00:14:20,640 --> 00:14:22,440
E un incendiu acum?!
Ar trebui să mă duc să verific.

219
00:14:22,440 --> 00:14:24,560
Uau, stai, stai chiar acolo!
Poți auzi asta?

220
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
De unde știm că acest lucru este real?

221
00:14:26,000 --> 00:14:27,440
Că nu străinul a creat-o?

222
00:14:27,440 --> 00:14:29,680
Are dreptate! Mă duc.
Cineva este dornic să plece.

223
00:14:29,680 --> 00:14:32,520
Charlotte, trebuie să stăm pe loc
pana se scurge timpul!

224
00:14:32,520 --> 00:14:34,760
E cineva acolo!
Bea! Nu este real!

225
00:14:34,760 --> 00:14:37,480
E cineva aici doar care o face
ca să poată părăsi camera.

226
00:14:37,480 --> 00:14:39,000
esti sigur?
Nu și tu?!

227
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Nu știu!
Poate ar trebui să mergem să verificăm?

228
00:14:41,000 --> 00:14:43,320
Plec doar pentru o secundă -
nu o sa trec mult!

229
00:14:43,320 --> 00:14:44,880
Charlotte!
Voi încerca să rămân la vedere.

230
00:14:44,880 --> 00:14:46,520
Stai chiar acolo!

231
00:14:54,280 --> 00:14:55,680
Este Faye.

232
00:14:55,680 --> 00:14:57,040
ESTE FAYE!

233
00:14:58,800 --> 00:15:00,040
Ea scapă!

234
00:15:03,120 --> 00:15:04,760
Am putea să-l închidem acolo?

235
00:15:05,800 --> 00:15:07,480
Vreau să știu ce se întâmplă.

236
00:15:07,480 --> 00:15:08,720
Şi eu.

237
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
Ești aici?

238
00:15:31,000 --> 00:15:32,600
zăngănit

239
00:15:35,000 --> 00:15:37,040
De ce nu ieși afară
si vorbesti cu noi?

240
00:16:07,760 --> 00:16:11,000
De unde știm că nu ne-a vrut
să-l urmărești aici?

241
00:16:11,000 --> 00:16:12,480
Ai văzut acest loc?!

242
00:16:14,520 --> 00:16:17,320
Ce i-ai făcut lui Faye?

243
00:16:17,320 --> 00:16:18,800
Și Luka? Și Mal?

244
00:16:20,000 --> 00:16:21,520
Sunt bine?

245
00:16:21,520 --> 00:16:23,120
Știu că ne auzi!

246
00:16:23,120 --> 00:16:24,520
SURITĂTURI DE ABUR
TOȚI: Ah!

247
00:16:26,920 --> 00:16:29,320
Faye a ieșit pe o ușă de ieșire
ca si ceilalti.

248
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
Ea este bine.

249
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
Poate că Mal nu-și amintește ce
el face aici,

250
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
dar le va conduce
înapoi în oraș.

251
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Simte-te liber să pleci și tu, Isabel.

252
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Am nevoie doar de Bea și Charlotte.

253
00:16:39,000 --> 00:16:40,440
Ce înseamnă asta?

254
00:16:40,440 --> 00:16:42,160
Ce ar trebui să însemne asta?!

255
00:16:42,160 --> 00:16:44,480
Vocea e diferită.
Extraterestru s-a schimbat.

256
00:16:44,480 --> 00:16:45,840
Isabel!

257
00:17:12,560 --> 00:17:15,480
Cum schimbi realitatea
în lumea reală?

258
00:17:15,480 --> 00:17:17,040
Cum este posibil asta?

259
00:17:18,560 --> 00:17:22,040
Adevărata întrebare, Bea, poți?

260
00:17:24,000 --> 00:17:25,280
Ce?!

261
00:17:32,000 --> 00:17:34,240
Ce zici să facem o înțelegere?

262
00:17:34,240 --> 00:17:36,000
O afacere?

263
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
Îți voi spune tot ce vrei
să știu și trebuie să mă ajuți.

264
00:17:39,360 --> 00:17:41,040
Nu putem avea încredere!

265
00:17:43,000 --> 00:17:45,040
BINE! te voi ajuta!

266
00:17:47,000 --> 00:17:48,720
Ești ca noi, Bea.

267
00:17:48,720 --> 00:17:50,400
Tu, Isabel, Faye.

268
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
Voi toți.

269
00:17:51,800 --> 00:17:54,800
Porți o parte din noi în tine.

270
00:17:54,800 --> 00:17:58,320
Ce vrei sa spui?
Ne-ai făcut asta!

271
00:17:58,320 --> 00:17:59,720
Ne-ai schimbat ADN-ul!

272
00:18:01,120 --> 00:18:04,680
Toți v-ați născut așa -
ai fost mereu ca noi.

273
00:18:04,680 --> 00:18:06,120
Cum este posibil asta?

274
00:18:06,120 --> 00:18:08,000
Alternanții sunt nisipuri,

275
00:18:08,000 --> 00:18:10,360
medii sigure unde
te putem testa,

276
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
pentru a vedea care dintre voi se va dezvolta
capacitatea noastră de a schimba realitatea.

277
00:18:14,480 --> 00:18:16,240
Lucrurile se întâmplă când mi le imaginez -

278
00:18:16,240 --> 00:18:18,400
în supleanți,
dar și în viața reală.

279
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
Este vorba despre Meg.

280
00:18:23,400 --> 00:18:27,000
Abilitățile pe care le avem sunt grele
a controla.

281
00:18:27,000 --> 00:18:29,240
Este nevoie de timp.

282
00:18:29,240 --> 00:18:31,280
Meg ar putea crea accidental
un monstru

283
00:18:31,280 --> 00:18:33,000
dintr-un film care a speriat-o.

284
00:18:33,000 --> 00:18:35,680
Sau supărați-vă și cauzați
un cutremur.

285
00:18:35,680 --> 00:18:40,080
Și în curând, Louis va putea
să facă la fel.

286
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
Apoi Glen.

287
00:18:41,680 --> 00:18:43,160
Apoi Kaz.

288
00:18:43,160 --> 00:18:46,120
Nu erau menite să piardă.

289
00:18:46,120 --> 00:18:50,320
Și acum sunt acolo cu nr
idee de ce sunt capabili.

290
00:18:50,320 --> 00:18:53,080
PAȘI

291
00:18:56,640 --> 00:19:00,000
Acesta a fost întotdeauna despre economisire
lumea, Charlotte.

292
00:19:00,000 --> 00:19:02,360
Doar nu cum crezi tu.

293
00:19:02,360 --> 00:19:04,000
Era vorba de salvarea lui...

294
00:19:04,000 --> 00:19:05,280
..de la Dragonfly.

295
00:19:14,560 --> 00:19:16,480
Daca ar fi fost meniti sa castige,
de ce nu au făcut-o?

296
00:19:16,480 --> 00:19:18,000
Din cauza ta.

297
00:19:18,000 --> 00:19:21,440
Louis nu ar fi fost distras
dacă nu ai fi fost acolo.

298
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
Deci e vina mea?

299
00:19:22,800 --> 00:19:25,280
În provocarea finală, Dragonfly
ar fi fost luate

300
00:19:25,280 --> 00:19:28,360
din lumea ta, unde pot fi ei
monitorizat și controlat în siguranță.

301
00:19:28,360 --> 00:19:30,680
Și sunt aici să mă asigur
asta se intampla.

302
00:19:30,680 --> 00:19:32,400
Nu a fost un premiu.

303
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
A fost o capcană!

304
00:19:34,000 --> 00:19:35,640
Ce așteptați de la mine?

305
00:19:35,640 --> 00:19:38,000
Ia-le înapoi!

306
00:19:38,000 --> 00:19:39,640
Am făcut o înțelegere, Bea.

307
00:19:39,640 --> 00:19:41,360
Ai promis că vei ajuta.
Nu!

308
00:19:41,360 --> 00:19:43,360
Nu pentru asta!

309
00:19:43,360 --> 00:19:44,840
Le-a șters amintirile!

310
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Sunt prea puternici.

311
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
Vor găsi o modalitate de a-și aminti.

312
00:19:47,840 --> 00:19:49,840
Sunt prietenii mei!
Vor avea încredere în tine.

313
00:19:49,840 --> 00:19:52,040
Dacă le ceri să pășească
în interiorul artefactului,

314
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
o vor face.

315
00:19:56,760 --> 00:19:58,560
Am lăsat un mesaj să le primesc
înapoi împreună.

316
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
Eu sunt Isabel.

317
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
Bea este în pericol grav!

318
00:20:02,800 --> 00:20:05,000
Trebuie să-l aduci pe Dragonfly înapoi aici!

319
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
Grabă!

320
00:20:09,920 --> 00:20:11,600
Știu unde sunt.

321
00:20:11,600 --> 00:20:13,720
Restul depinde de tine.

322
00:20:13,720 --> 00:20:17,200
Trebuie să-mi trădez prietenii
salvezi lumea de ei?

323
00:20:19,400 --> 00:20:20,520
E o nebunie!

324
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
Nu pot.

325
00:20:28,080 --> 00:20:30,560
Ai văzut ce a făcut Meg acolo, Bea,

326
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
a scăpat de sub control!

327
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
Dacă ar putea face asta
în lumea reală,

328
00:20:34,600 --> 00:20:35,840
dacă toți ar putea...

329
00:20:37,320 --> 00:20:38,680
..poate că este în bine.

330
00:20:40,520 --> 00:20:42,000
Ai spus că ai nevoie de mine?

331
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
De ce?

332
00:20:44,240 --> 00:20:45,520
Cineva trebuie să conducă.

333
00:21:07,040 --> 00:21:08,560
Bea, ce sa întâmplat?

334
00:21:20,400 --> 00:21:21,800
Este timpul să salvăm lumea.